Magia en el viento

Sarah ha vuelto. Sarah está en casa. El susurro sonaba demasiado fuerte y siempre con temor. O era respeto. Damon Wilder no sabía decidir cuál de las dos cosas. Llevaba oyendo el mismo cotilleo típico de los pueblos pequeños desde hacía horas, y cada vez en el mismo tono bajo. Odiaba admitir que sentía curiosidad y no tenía intención de rebajarse a preguntar, no después de haberse mostrado tan celoso de su intimidad desde su llegada, hacia un mes.
Mientras recorría por la pintoresca y estrecha acera de madera, el viento parecía susurrar «Sarah ha vuelto». Lo oyó al pasar por delante de la gasolinera, cuando el fornido Jeff Dockins lo saludó con la mano. Lo oyó mientras se demoraba en la pequeña panadería. Sarah. El nombre no
tenía por qué entrañar ningún misterio, pero así era.
No tenía ni idea de quién era Sarah, pero inspiraba tanto interés y admiración entre la gente del pueblo que Damon se sintió totalmente intrigado. Sabía por experiencia que los habitantes de aquella tranquila población costera no eran fácilmente impresionables. Ni el dinero, ni la fama ni los títulos ayudaban a ganarse su respeto. Trataban igual a todo el mundo, desde el más pobre hasta el más rico, y parecían no tener prejuicios contra ninguna religión o cualquier otra preferencia. Por eso él había escogido ese lugar. Allí un hombre podía ser quien fuera y a nadie le importaba.

Fuente: Magia en el viento - Christine Feehan - 2003

Interesante, muy interesante como en 140 páginas me ha enganchado la historia de las hermanas Drake. Con ganas de más.
Sería mejor si la autora se hubiera parado en elaborar más los personajes y darle más consistencia a la trama.
En cuanto al texto traducido, me parece patético que esté tan mal corregido... Desluce un poco la historia. A ver las próximas entregas.